Итоги конкурса!

[AxelGTR 542]

Ну что ж, все рецензии наших судей переведены. Сразу хотел бы предупредить, что мои переводы не претендуют на звание самых точных, они лишь отражают суть того, что хотели донести до нас всех наши многоуважаемые Жюри. Именно поэтому прилагаются оригиналы текстов Так что считайте мой перевод адаптивным =) Также хотел бы отметить, что в этом раз вы, наши драгоценные пользователи, не ошиблись с выбором победителей) Можно сказать, что процент угаданных победителей составил 80%. Хороший результат, не правда ли? А теперь перейдем непосредственно к рецензиям и распределению мест.

Жюри №1 George aka gtziaf.

1. Определенно, это лучшая GTV, которую я когда-либо видел. Великолепие этой модели заключается в потрясающем реализме, полученном в конечном результате. Вы должны дважды посмотреть на эту Альфу, чтобы понять одну особенность – она в 24-м масштабе. Покраска великолепна, детали прекрасны и выполнены чисто. Я нашел только 1-2 незначительные ошибки в интерьере и задних фонарях. WiP-тема будет иметь большую ценность для тех, кто захочет начать собирать это набор. И, наконец, фотографии, также на высшем уровне.

2. F40 - очень популярна тема в модельном мире, и эта Competizione действительно очень хороша. Детализация превосходная, а открывающиеся двери стали изюминкой этой работы. Единственная причина, по которой эта модель не добралась до первого места, так это окраска. Она не настолько идеальна, как должна быть, но тоже очень хороша, и я обнаружил, что некоторые детали не столь чисты. Однако, WiP-тема очень познавательна и полезна.

3. Мне настолько понравился это маленький бриллиант (Daihatsu Midjet II), что я не мог не поставить его на 3-е место. Постройка выполнена на отлично, и я не нашел никаких ошибок. Хорошая покраска, прекрасная работа, чистая сборка и отличный конечный результат. WiP короткий, но Вы описали все детали постройки модели. Фотографии также не отстают от общего впечатления от модели.

4. Lamborghini Diablo Kenig и Nissan Cima Y32 Junction Produce, идут вместе на четвертой строчке после третьего места. Подробнее об этой Diablo можно прочитать в WiP, который идеально подходит как учебник. Таким же учебником является и тема по постройке Nissan Cima. Финальные фотографии Diablo стоя этого места. Единственное слабое место Nissan является хорошая, но не идеальная окраске, которая повлияла на окончательную реалистичность модели.

5. Lamborghini Diablo SV и BMW 535i AC финишировали на 5-м месте в моей классификации. Diablo SV очень чистая, но окраске имеет не идеальный блеск и этот недостаток выдает масштабность модели.

Schnitzer чистенький, с отличным лакокрасночным покрытием, что в результате дало очень реалистичный эффект, но WiP довольно средний, да и строительство почти из коробки.

6. Nissan Silvia S13 занмает 6-е место. Хороший блеск, но некоторые детали (особенно в фары) являются слабыми местами этой модели. WIP достаточно полезный и окончательной фотографии являются неплохими.

7. Mercedes S600 занимает 7-е место. Покраска удивительная, а интерьер является одним из лучших. Но WIP среднего уровня, детализация не слишком хороша и конечные фотографии недостаточны. Наконец, мне не нравятся диски, но я не учитывал этот момент в моей балловой системе.

8. BMW M3 занимает 8-е место, а Nissan Silvia S15 следует на 9-м. В общем модели очень хороши, но покраска и работа нуждаются в совершенствовании, а сама постройка должна быть чистой.

10. На 10-м месте идет Integrale. Идея такой расцветки хороша, но результат нуждается в улучшении. Но идея, повторюсь, хорошая.

Также Джордж просил передать всем вам (русским друзьям) большой привет, и если вдруг кому-то что-то понадобится узнать, то стоит только обратиться

Оригинальный текст в спойлере.

My critics :

1. Definitely the best GTV I ever seen. The greatness of this is build is the realism of the final result. You need a second view to understand this Alfa is twenty four times smaller than the real one. The paintjob is awesome and the details are enough and clean. I found only 1-2 minor mistakes in interior and rear lights. Also the wip is very educational and make a sense to you to start this kit. Finally, the photos are also great.

2. The F40 is a very popular theme in model world and this Competizione is really very good. The details are superb and the opened doors are the highlight of this build. The only reason for this second place is that the paintjob are not top notch, but it is very good and I found that the details are not so clean. Also the wip is very educational and the photos are excellent.

3. I like this little diamond a lot, so I give the third place. The construction is excellent and I didn’t found any mistakes. Top quality paint job, awesome construction, clean details and beautiful result. The wip is short but you described all the details. The photos are awesome too.

4. Lamborghini Diablo Koenig and Nissan Cima Y32 Junction Produce are if fourth place after a tie in my personal point system, only one point outside the top three. The details on this diablo are very good and the described of them in wip are perfect like a tutorial. Tutorial like, also are the wip on the Nissan Cima. The final photos of the diablo cost it the podium. The only weak point of the Nissan is the good but not perfect paintjob and the final realism of the model.

5. Lamborghini Diablo SV and BMW 535i AC Schnitzer finish 5th in my order. The diablo SV are so clean but the paintjob hasn’t a perfect shine and the effect of it is off-scale.

The Schnitzer are clean, with excellent paintjob and the result is very realistic, but the wip is very average and the construction almost out of the box.

6. Nissan Silvia S13 take the sixth place. The like glass finish are the strong point and some details (especially in lamps) are the weak. The wip is very useful and final photos are great.

7. Mercedes S600 take the seventh spot. The paintjob is awesome and the interior are one of the best. But the wip is average, the extra details are limoted and the final photos are not enough. Finally, I didn’t like the rims but I didn’t count it in my point system.

8. BMW M3 takes the eight place in my point system followed by Nissan Silvia S15 in ninth. Overall the models are very good but the paint job needs some improvement and the construction needed to be cleaner.

9. The final tenth place goes to Integrale, with this great idea on the external livery but the result needed to be improved. But the idea is still great.

Best regards

George

Жюри №2 Phil aka lionheart67.

Здравствуйте

Вот моя классификация, состоящая из 12-ти мест. Хотя я поначалу не хотел, чтобы было «последнее место», которое может быть несправедливым, так как никто не заслуживает, чтобы называться "худшим" или что-то в этом духе.

Это не балловая классификация, но, оценивая 12 моделей, первые 5 определяются по более подробным критериям, а оставшиеся 7 оцениваются менее строго, чтобы быть менее не справедливым, определяя 12-е место. Надеюсь, что этот метод сработает хорошо, вот мои результаты:

1. Alfa Romeo GTV

Идеальная покраска, прекрасные фото, красивая модель с множеством проведенных работ, вероятно, лучший WiP... На меня, возможно, повлиял тот факт, что я ненавижу реальный автомобиль, чтобы не поставить эту модель выше в моей классификации ...

Кроме того, мне не очень нравится цвет интерьера, я бы лучше подумал над цветовой гаммой, хотя как видно в WiP, использовался цвет с реального автомобиля. Это немного "слишком просто" на мой взгляд. Именно 2-х тоновый цвет салона не дает мне отдать лучшее место.

Но после более подробного прочтения WiP-темы я понял, что эта модель заслуживает куда больше, нежели четвертое место.

2. Ferrari F40 Competizione 1993

Прекрасная работа, дополненная многочисленными доработками набора. А октрывающиеся двери дополняют финальный результат. Двигателя и все его навесное - модель сама по себе.

Это модель, конечно, не полностью повторяет прототип и не изготовлена с нуля, можно было сделать доработок еще больше, но это было бы уже слишком амбициозным и, скорее всего, не совсем полезно, чтобы получить идеальный результат. Иногда лучше сделать хорошо, чем «очень хорошо». Тем не менее результат оказался прекрасным. Окраска и работа с декалями являются совершенными. Кроме того, октрывающиеся двери работают и подходят идеально для модифицированных деталей.

Очень хорошая работа!

3. Daihatsu Midget II

Это может быть "слишком простоа" модель, которая не производит должного впечатления, но детали, добавленные к внутренней и внешней отделки модели, здорово исправили ситуацию. Особенно имитация световых приборов придают львиную долю реализма.

Покраска и остальные детали идеально чисты. Эта маленькая отличная модель определенно заслуживает внимания со стороны других.

4. BMW 535i AC Schnitzer

Очень хорошая модель в великолепной покраской, как на настоящем автомобиле!

Мне очень нравится чистый и хорошо выполненный светлый интерьер.

Ничего особенно не впечатляет, кроме общего чистого идеального внешнего вида модели.

Иногда сборка должна быть не только сногсшибательной, с огромным количеством дополнений и доработок, а просто представлять из себя чистую, качественную работу с «изкоробочной» моделью.

5. AMG Mercedes S600 Coupe

Также великолепная покраска, большая работа по внешнему виду модели.

6. Lamborghini Diablo Kenig

Еще одна очень хорошая модель. Стоит отметить замечательную покраску и некоторые детали, выполненные на высоком уровне, например, задние фонари.

7. Nissan Silvia S15 Top Secret

Очень хорошая и красивая модель. Понравились карбоновый капот и колеса. Но в ней нет того безумства, которое должна вызывать такая машина. Создается ощущение, что чего-то не хватает (заднее анти-крыло?), Кажется, модель на выглядит законченной, но это мое личное мнение.

8. BMW M3 (E36)

Хорошая покраска, работа проведена большая, пусть и все не совсем идеально. Но я не могу сказать, почему эта модель не останавливает на себе взгляд... Есть некоторые интересные детали, как выхлопные трубы, но для их более точной оценки следует увидеть более крупные фото. Трудно сказать, но модель выглядит как-то не убедительно, возможно, положение исправили бы более крупные и качественные фотографии.

9. Lamborghini Diablo SV

В этой модели нет ничего действительно плохого, но вот покраска могла быть несколько интереснее.

10. Junction Produce Nissan Cima

Хорошая работа с необычной моделью. Это хорошо, но не более того. Нету чего-то такого, что могло бы зацепить взор.

11. Nissan Silvia S13 K's

Как и некоторые другие модели, эта не сделана хуже, она просто менее привлекательна. Тем не менее я хотел бы уточнить, почему. Вероятно, это из-за цвета и отсутствия детализации передней оптики. Это создает ощущение незавершенности.

12. Lancia Delta Integrale Evoluzione

Наверное, хорошая идея, а конечный результат не столько плох, сколько выглядит совсем не убедительным для меня.

Мои поздравления всем участникам! Все модели показывают ваши навыки и стремление стать еще лучше!

Фил

Оригинальный текст в спойлере

Hello,

here I am, sorry to be late, after a calm week at work I had a very busy day...

But here is my classification, finally attempted to give a 12 ranking classification although I firstly didn't want to have to give a "last place" which could be unfair as none deserves to be the "worst" one or seen like that.

It's not the point of the classification, but the rule is so, then I classify all 12 models, choosing first 5 ones by better loving criteria and the last 7 by less loving criteria to be the less unfair possible and keeping a positive sight even when giving a 12th place.

Hope this worked well, here are my results:

1/ Alfa Romeo GTV

a perfect paint, great pictures, a beautifull model woth a lot of work and improvements, probably the best wip also. I may have been influenced by the fact I hate the real car not to put it higher in my classification...

Also I don't really like the interior color, I would have appreciate a better color mix like visible in the WIP before final paint even if color combo is inspired by real car one.

It's a bit "too simple" look to me and its two tones color combo doesn't convince me enough to give a better place. But after reading again the WIP, it can deserve better than 4th...

2/ Ferrari F40 Competizione 1993

A great build with kit improvements and a lot of significant details, the openable doors add for sure to the final result.

The engine and all its details is a model by itself.

It's not a fully rebuilt or modified model with tons of scratch, and there could be for sure more improvements and parts change or modifications, but it could be too ambitious and not inevitably usefull to get a perfect result, and better than "too much" everything done is right and visible and just as expected.

paint and decal work seem perfect. Also fitment of openable parts is perfect, even for modified ones.

Very nice work !

3/ Daihatsu Midget ll

This could be a "too simple" model to bring an impressive result, but details have been added to the inside and all the existing details have been really well treated. Especially the lights give a real-like look.

Paint and details are perfectly clean and make from this unexpected original model a very nice one deserving attention among the others.

4/ BMW 535i AC Schnitzer

A very nice model, with impressive paint as good and brilliant as what a real car paint would be !

I love the pure but well detailed and clean light colored interior.

Nothing especially impressive except the general clean and perfect look of the model.

that's what a build has to be, not only eye-catching with a lot of incredible details, but simply a perfect interpretation of a model with real looking paint and clean details.

5/ AMG Mercedes S600 Coupe

another great paint and great work on the overall look of the model.

6/ Lamborghini Diablo Koenig

A very nice model too, brillant paint work, some details very nicely treated like rear lights.

7/ Nissan Silvia S15 Top Secret

Very nice model and beautifull work, I love the carbon hood, the wheels. But I don't feel enough "madness" or "strengh" a model like that should inspire, it misses something (rear wing ?), it's like it wasn't totally finished... even it's only a personal feeling.

8/ BMW M3 (E36)

Nice color and paint, great work even if not that perfect... but I can't really say why this model doesn't catch my eyes... Some nice details though like exhaust tips, probably only deserves closer pics and better views on it... hard to say model has something not convincing, would more say pictures don't do justice to it.

9/ Lamborghini Diablo SV

Nothing really bad on this one, would just need a more captivating paint

10/ Junction Produce Nissan Cima

Nice work on a uncommon model to me, it's good but only good, no particular eye-catching and excitement in the model that would make me love it more.

11/ Nissan Silvia S13 K's

Like for some other ones, it's not a question of "less quality" but more a question of less "eye-catching". That said I would precise it's probably due to the color, the lack of detailing in the made of one part clear front light section. it give an unfinished look and feeling and that doesn't reveal enough the differences between body color and parts.

12/ Lancia Delta Integrale Evoluzione

Probably a great idea, not that the final result has something "bad" but it's simply not convincing to me...

A big congratulations to all contestants as all models show skills and passion.

Phil

Итак, финальный рейтинг таков:

1. Alfa Romeo GTV

2. Ferrari F40 Competizione 1993

3. Daihatsu Midget ll

Стоит отметить, что приз зрительских симпатий также получит Alfa Romeo GTV, которая заняла 1-е места по итогам вашего голосования =)

Поздравляем победителей!

[agent_kamikaze 162]

4 японца из 12 финишировавших. И только 3-е место у Японии. А сколько было соплей на тему "фууу конкурс под японцев сделан фууу прули"

[AxelGTR 542]

Причем единственный японец таких размеров, что можно и не заметить))) Да и машина не самая известная)))))))

[Осьминог 98]

Поздравленья победителям!

[lexer 802]

Поздравляю всех финалистов, работы действительно очень интересные и притягивающие взгляд. Миша как всегда на высоте, Саша сделал огромный шаг вперёд, а Сергей порадовал интересной городской малолитражкой, ещё раз поздравляю вас и жду не менее интересных проектов.

[TheYellowHB 773]

Поздравляю победителей! В этот раз, похоже, призовые места были очевидны.

П.С. Немного расстроен, что не финишировал, хотелось бы тоже услышать мнение иностранных коллег о своих "поделках".

[Nosferatu 24]

Ого!

Приятная новость с утра!

Спасибо за поздравления, друзья!

Конкурс был очень интересный и конкурнты очень сильне. не могу сказать, что победа далась мне легко.

А в целом, наверное мне стоит прислушатся к совету Саши AndePu - пора бы мне уже переходить к участию "внеконкурса"

[Smithson 8]

Поздравляю всех победителей!!!

Я ожидал, что если Миша будет участвовать, то обязательно победить. Подход очень основательный и в ведении Випа и фотографировании и в постройке....

[Ilya 1]

Поздравляю победителей! Будем стремиться.

[sanektmb81 222]

Михаил, поздравляю с победой! Модель действительно вне конкуренции, она просто великолепна. Да конкуренция была высокая, приятно что занял второе место. Всем спасибо за поддержку.

А награждение будет?

[Shinigami033 133]

sanektmb81, я вот тебя поздравляю с вторым местом, молодец! Теперь ты понимаешь недоработки которые помешали тебе занять первое место, и надеюсь ты их исправишь!

[AxelGTR 542]

А награждение будет?

Саш, конечно будет. За подробностями ко мне в ЛС

[Skanderberk 568]

Поздравляю победителей!

Когда новый конкурс?

[AxelGTR 542]

Пока неизвестно. Я думаю, что если начинать, то не ранее осени. Сейчас все в отпусках, форум пустует =)

[Осьминог 98]

Я думаю, что если начинать, то не ранее осени

Интересно..какая будет тема..

[AxelGTR 542]

Ну это как всегда будет. Можете создавать тему с обсуждением новой темы В прошлый раз так и выбрали. Кто-то просто предложил хорошую идею, а на голосовании за нее проголосовало большинство

[TheYellowHB 773]

Да, надо. А может просто открыть и почистить старую тему?

[AxelGTR 542]

Зачем? Те темы уже архив

[Tourer V 0]

Интересный конкурс был. Жаль я не успел поучаствовать со своей Toyota Cresta JZX90... Поздравляю победителей!

В следущем году попробую выставить свою машину на конкурс.

[AxelGTR 542]

Почему следующем году? Если всё будет хорошо, то конкурс начнется уже в этом

[Tourer V 0]

Почему следующем году? Если всё будет хорошо, то конкурс начнется уже в этом

Так это же просто замечательно! Я смотрю тематикой предстоящего конкурса занимаетесь, так значит 80-ые?

[PavelDR 7]

Поздравляю первую тройку,модели потрясающие. В принципе,в голове так и расставлял места.

Саш,не в обиду,как там с грамотами?

[AxelGTR 542]

PavelDR, В этот раз все будет нормально с грамотами)))))))))))

[RedCeres 990]

PavelDR, В этот раз все будет нормально с грамотами)))))))))))

я уже полтора года терпеливо жду

[AxelGTR 542]

RedCeres, просто я это, купил картриджи для принтера